It's been more than a year since I got a Square Hue box - I'm not at all sure how long I'll stick with it, but I was lured back by the changes they made, where you can skip months or you can pick two out of their three monthly polishes instead of getting all three. That's what I subscribed to - Box No.2, they call it. I just went in and picked the two I want for next month. I don't remember what the monthly theme was, but there were two brights and a "straw" color - and that's certainly not my kind of thing, so I got the two brights. (I think it's a coppery red and a plum.)
But that's next month. This year's Square Hue is dance-themed, and June is Kalbelia, which is a folk dance. Here is an example, and here are the swatch card and the polishes in the box (although I had already pulled them out long enough to swatch them, as you can see):
I did not know "odhani" but apparently it is also a garment - it means "wrap" but it seems to often mean the headcoverings that you see in Indian fashion, which are wrapped around the body and up over the head.
The garment names don't really seem to have much connection to the colors themselves - an outfit could be any of these colors, presumably. (For the Kalbelia dance, it may be traditional to have them be dark with bright embroidery, as in the picture above, but I'm not at all sure about that part. The videos I watched all seemed to have a color-scheme something like that, anyway)
In this case, Odhani is the blue - which is a crelly - and Lengha is a taupe/brown shimmer:
this one.) You might notice that these colors are (coincidentally!) a little similar to two of the three Wet n Wild ones, I just got, but you'll also see in the swatches below that they are both darker. Definitely not dupes.
Here is Odhani:
And here's Lengha: